いつもバルドラール浦安をご声援いただき、誠にありがとうございます。

フットサルインドネシア代表から、バルドラール浦安のトレーニングに参加していたアルファジュリ選手とトリチャヨ選手がインドネシアに帰国し、２週間のトレーニングプログラムが無事終了しました。

２人は期間中、バルドラール浦安のプログラムに従って、トップチーム（Primero）とセカンドチーム（Segundo）２カテゴリのトレーニングに参加。また日本フットサルリーグ（F.LEAGUE）の試合を２試合観戦、岩本昌樹選手によるパーソナルトレーニングを受けたりするなどと、多くの経験を積みました。

バルドラール浦安では今後も、フットサルを通じて日本とインドネシアの国際親善に務めてまいります。

○参加した２選手の感想

Al Fajri
Saya sangat senang sekali bisa latihan bersama selama 2 minggu disini.Banyak sekali ilmu yang bisa saya ambil dari sini dan tentu saja akan saya aplikasikan disini.
menurut saya, Futsal dan kedisiplinan sangat berhubungan erat disini dan merupakan salah satu faktor yang menjadi pendorong kemajuan futsal Jepang bahkan di segala aspek bermasyarakat mereka.
Semoga kelak saya dapat bermain di sini.

アルファジュリ選手
2週間、バルドラール浦安でトレーニングできたことを本当に嬉しく思っています。日本のフットサルや文化など色々経験して、自分自身レベルアップが出来ました。フットサルと規律とは密接に結びついていて、日本社会のあらゆる側面で見受けられるこの規律こそが、日本のフットサルの進歩させたひとつの要因だと感じています。いつかここでプレーすることが出来るように頑張りたいと思います。

Tricahyo
2 minggu berada di Jepang, banyak sekali hal-hal baru yang baik untuk pelajaran hidup saya. Senang rasanya pernah “singgah” di sini. Melihat masyarakat yang sangat tertib dan disiplin. Infrastruktur yang sangat baik ada disini, fasilitas sangat terawat dan mendukung keseharian masyarakatnya. Tapi, semua itu harus dibayar dengan biaya hidup yang menurut saya cukup tinggi.

Futsal, disini mempunyai jenjang level yang berkesinambungan. Semua terorganisir dengan sangat baik. Semua elemen dibidang futsal bekerja secara profesional sesuai tugasnya.

トリチャヨ選手
日本での2週間、とても人生の勉強になりました。幸運なことにここに訪れることになりましたが、そこで日本人の規則正しさを見ました。インフラや施設も素晴らしく整っていて、日常生活を豊かに支えています。そのために、インドネシアと比べて非常に高額な生活費が掛かることも理解しました。
日本はアマチュアレベルでも全てがきちんと運営されていて、フットサルに関わる全ての人がプロフェッショナルな仕事をしていると思います。

○コーチングスタッフの感想

高橋 健介（バルドラール浦安監督）
「もともと２人は理解力が高い選手なので、日本に適応するだろうと予想はしていました。今のままでも充分日本でプレーすることは可能ですし、言語の問題さえクリアできれば活躍することが出来るでしょう。今回の短期留学で、一つでもいいので、日本のフットサルから何かを学んで帰ってもらえたのであれば、嬉しいです」

新造 邦明（バルドラール浦安セグンド監督）
「これまで（育成の性格を持つ）セグンドでたくさんの選手を見てきましたが、彼ら２人はその中でもトップクラスの実力を備えています。パワープレーの守備という難しい場面においても、すんなりとチームの動きに溶け込んでいましたし、個人戦術に関しては良くトレーニングされているという印象です。２人ともそれぞれ、プレーにウィークポイントがありますが、それを修正することが出来れば、さらに素晴らしい選手になること思います。私が監督ならば、彼らを積極的に起用します」